1 00:00:16,300 --> 00:00:17,760 I don't belong in this family. 2 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 What? Why not? 3 00:00:20,700 --> 00:00:21,960 I just don't fit. 4 00:00:22,440 --> 00:00:24,400 Oh, we all feel that way sometimes, Nicholas. 5 00:00:25,020 --> 00:00:28,500 You know, the more I think about it, the more I think I was adopted. 6 00:00:29,620 --> 00:00:33,240 Adopted? No, you weren't, Nicholas. I remember the day you were born into this 7 00:00:33,240 --> 00:00:36,960 family. Yeah, and Dad took us all down to the hospital so we could stand around 8 00:00:36,960 --> 00:00:37,960 and gawk at you. 9 00:00:38,100 --> 00:00:39,180 Boy, were you wrinkled. 10 00:00:40,120 --> 00:00:42,400 Wrinkled? Nah, I was never wrinkled. 11 00:00:42,680 --> 00:00:44,400 Oh, yes, you were. We saw you. 12 00:00:44,740 --> 00:00:47,230 Well... And I didn't know it was really me. 13 00:00:48,210 --> 00:00:49,570 Because the nurse said it was you. 14 00:00:50,050 --> 00:00:54,270 Well, maybe the nurse made a mistake. Maybe she pointed it out to the wrong 15 00:00:54,270 --> 00:00:58,850 baby. And I really belong in some other family where I'm the oldest. 16 00:01:02,630 --> 00:01:03,630 Hey, Nicholas. 17 00:01:04,790 --> 00:01:05,790 Yeah? 18 00:01:06,530 --> 00:01:07,730 Maybe you're right. 19 00:01:08,400 --> 00:01:11,800 I mean, maybe the hospital did make a mistake and they did switch babies. 20 00:01:12,040 --> 00:01:15,240 And you're not really Nicholas Bradford. You're just some other girl. 21 00:01:17,260 --> 00:01:18,420 A girl? 22 00:01:19,380 --> 00:01:25,060 Oh, sure. I mean, if you're not who you are, then there's a 50 -50 chance that 23 00:01:25,060 --> 00:01:26,060 you're just a girl. 24 00:01:41,870 --> 00:01:46,890 There's a magic in the early morning we found. 25 00:01:49,110 --> 00:01:54,890 When the sunrise smiles on everything around. 26 00:01:57,810 --> 00:02:04,530 It's a portrait of the happiness that we feel and 27 00:02:04,530 --> 00:02:05,770 always will. 28 00:02:06,470 --> 00:02:11,030 Oh, it is enough to fill our lives. 29 00:02:15,690 --> 00:02:21,190 Oh, we spend our days like bright and shiny new dimes. 30 00:02:23,050 --> 00:02:28,790 If we're ever puzzled by the changing times. 31 00:02:31,630 --> 00:02:37,430 There's a plate of homemade wishes on the kitchen 32 00:02:37,430 --> 00:02:39,410 windowsill. 33 00:02:40,270 --> 00:02:44,750 And eight is enough to fill our lives. 34 00:03:06,220 --> 00:03:09,520 Isn't that nice? Oh, this means you're going to tell me something that I can't 35 00:03:09,520 --> 00:03:11,700 handle standing up. You're being paranoid. 36 00:03:12,060 --> 00:03:13,340 No, it's just experience. 37 00:03:13,580 --> 00:03:17,460 What is it, emergency orthodontia, a crumple fender, or did Nicholas elope? 38 00:03:17,680 --> 00:03:18,700 None of the above. 39 00:03:19,580 --> 00:03:21,240 My mother's coming to visit tomorrow. 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,520 Oh, I'd rather have Nicholas elope. 41 00:03:25,180 --> 00:03:27,280 Didn't we just get through visiting with your parents? 42 00:03:27,520 --> 00:03:28,520 It was Thanksgiving. 43 00:03:28,980 --> 00:03:33,040 Oh, that's right. Now I remember. I was thankful when they left. Well, you'll be 44 00:03:33,040 --> 00:03:36,020 pleased to know it's not today. My father is not coming. 45 00:03:36,700 --> 00:03:40,260 Oh, well, you should have given me that for openness. You should have said, Tom, 46 00:03:40,320 --> 00:03:43,620 guess what? My father isn't going to visit us. That would have made my day. 47 00:03:46,020 --> 00:03:50,080 You know, I can't figure out how he let her leave Pasadena without him. It's 48 00:03:50,080 --> 00:03:52,600 their first separate vacation in 36 years of marriage. 49 00:03:53,460 --> 00:03:55,000 Wow, I admire her stamina. 50 00:03:55,240 --> 00:03:58,040 I need a vacation from your father after 36 seconds. 51 00:03:58,480 --> 00:04:00,660 You really shouldn't be so hard on him, you know. 52 00:04:01,020 --> 00:04:04,220 You are a potential father -in -law eight times over. 53 00:04:04,650 --> 00:04:06,390 Me, your father -in -law, an in -law? 54 00:04:07,490 --> 00:04:11,430 Never. You know, why did Nancy have to take an apartment? 55 00:04:11,810 --> 00:04:14,470 It's times like this I really miss her. Why Nancy? 56 00:04:14,850 --> 00:04:16,230 I mean, what about Joanie and Susan? 57 00:04:16,690 --> 00:04:20,990 Not at times like this. See, Joanie and Susan slice carrots just the same way 58 00:04:20,990 --> 00:04:21,990 you do. 59 00:04:22,870 --> 00:04:24,030 And Nancy doesn't? 60 00:04:24,250 --> 00:04:28,570 Well, she slices them the long way so you can use the carrots to put salad on 61 00:04:28,570 --> 00:04:29,570 your fork. 62 00:04:30,690 --> 00:04:31,690 Does that kind of hit? 63 00:04:32,360 --> 00:04:34,120 Well, it is if we're having salad. 64 00:04:39,300 --> 00:04:42,460 How long will it be here long enough to spoil your routine? 65 00:04:42,680 --> 00:04:43,639 Is that a guarantee? 66 00:04:43,640 --> 00:04:46,640 Well, it's practically ironclad. You see, I'm sure the first day he's here, 67 00:04:46,680 --> 00:04:49,800 Dad's going to call and have her fly right back home because not having her 68 00:04:49,800 --> 00:04:53,820 there is going to spoil his routine too much. Okay, you sold me. I guess you do 69 00:04:53,820 --> 00:04:57,500 deserve a little mother -daughter visit, right? You are so good to me. She 70 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 really does, Dad. 71 00:04:58,680 --> 00:05:00,580 And now at least we have a room for Grandma Catherine. 72 00:05:02,600 --> 00:05:05,700 Oh, well, Nicholas, see, I was thinking that Grandma Catherine could move into 73 00:05:05,700 --> 00:05:09,100 Johnny and Susan's old room and that Tommy could move back in with you. Is 74 00:05:09,100 --> 00:05:14,340 okay? Good idea. No matter what Tommy says, I still think he's afraid to sleep 75 00:05:14,340 --> 00:05:16,820 alone. Tommy is afraid to sleep alone? 76 00:05:17,040 --> 00:05:19,000 No, Dad, Nicholas is scared to sleep alone. 77 00:05:20,380 --> 00:05:23,240 And Tommy's going to hate the idea of giving up his new room. 78 00:05:23,580 --> 00:05:26,420 Oh, not if his father talks him into it. Huh? Why me? 79 00:05:26,820 --> 00:05:30,080 Well, because I just had to face your grumbling, so now you can face Tommy's 80 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 grumbling. 81 00:05:31,560 --> 00:05:36,700 Oh, boy, David, now we owe you for two quarts of milk and for four dozen eggs 82 00:05:36,700 --> 00:05:39,500 and three loaves of that sprouted wheat bread. 83 00:05:39,720 --> 00:05:43,160 Forget it. No, no, no, David. No, we're going to pay you back on Nancy's payday, 84 00:05:43,220 --> 00:05:44,360 plus five eggs interest. 85 00:05:44,640 --> 00:05:45,640 We don't have to do that. 86 00:05:45,920 --> 00:05:49,380 Yeah, we do have to do that. David, do you remember how you felt about 87 00:05:49,380 --> 00:05:51,980 charity and everything when you got your first place? 88 00:05:52,260 --> 00:05:53,079 Yeah, I remember. 89 00:05:53,080 --> 00:05:57,640 And in that case, your interest will be seven eggs. Oh, David, that's usury. No, 90 00:05:57,720 --> 00:05:59,120 that's respect for your independence. 91 00:06:00,200 --> 00:06:03,880 Tell me, David, how long does it take till independence comes without hunger? 92 00:06:04,780 --> 00:06:08,760 Don't you think you're exaggerating a little, Susan? It's not hunger. It's 93 00:06:08,760 --> 00:06:11,160 shaky nutrition. 94 00:06:11,620 --> 00:06:12,920 I know what you're going through. 95 00:06:13,200 --> 00:06:15,720 My first two months in my own apartment, I lost six pounds. 96 00:06:16,080 --> 00:06:18,560 Yeah, but at least you didn't have to stand in line for your own bath. Well, 97 00:06:18,560 --> 00:06:20,100 face it, girls. 98 00:06:20,320 --> 00:06:23,540 I didn't try to gain my independence with two sisters along, and I didn't 99 00:06:23,540 --> 00:06:26,600 to support three people on one and two -thirds jobs. Oh, David, don't get the 100 00:06:26,600 --> 00:06:27,940 wrong idea. We're not complaining. 101 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 It's... 102 00:06:29,370 --> 00:06:30,430 We're going to get organized. 103 00:06:30,890 --> 00:06:34,530 Hey, and listen, if you're talking to Dad, we already are organized, and 104 00:06:34,530 --> 00:06:38,170 never seen him so happy. Exactly. Tell him that he can really be proud of us. 105 00:06:39,650 --> 00:06:40,650 Please? 106 00:06:43,270 --> 00:06:45,470 Hey! The thing's busted! 107 00:06:45,990 --> 00:06:49,170 No, Tommy, we were here too long, just like the meter Molly said. 108 00:06:49,510 --> 00:06:50,750 Whose side are you on, anyway? 109 00:06:51,050 --> 00:06:54,230 Mine! I'm tired of getting a ticket every time I ride with you. Well, what 110 00:06:54,230 --> 00:06:57,850 your ticket? What about them? You've got 12 this month, and I only got two. 111 00:06:58,150 --> 00:07:01,350 Yeah, if my van was running, you wouldn't know how many I have. I think 112 00:07:01,350 --> 00:07:02,830 car's a jinx. Yeah. 113 00:07:03,150 --> 00:07:05,930 Hey, do you think we ought to tell him the bad news together or separate? 114 00:07:06,750 --> 00:07:10,130 Together. And wait till he owes us something. That way we can negotiate. 115 00:07:10,450 --> 00:07:13,090 Well, he better owe us something quick, because at this rate, we're going to 116 00:07:13,090 --> 00:07:16,750 need a wheelbarrow to carry in our tickets and two stretchers to carry us 117 00:07:20,430 --> 00:07:21,430 This calls for a toast. 118 00:07:21,550 --> 00:07:22,550 Milk all around. 119 00:07:22,730 --> 00:07:25,210 Wait a minute there, David Bradford. You're being awfully generous with our 120 00:07:25,210 --> 00:07:29,270 milk. This is a celebration, and ten minutes ago it was my milk. Oh, okay, 121 00:07:29,270 --> 00:07:30,610 we'll count your glass as part of the payback. 122 00:07:31,230 --> 00:07:33,490 Cheapskate. Survivor. Oh, forget it, Susan. 123 00:07:34,110 --> 00:07:37,670 Once I get my new job, we'll throw away the budget and we'll have guests every 124 00:07:37,670 --> 00:07:38,629 night. All right. 125 00:07:38,630 --> 00:07:39,630 Hey, when do you start, Nancy? 126 00:07:39,910 --> 00:07:42,650 Well, they haven't said, but I figure I'll find out at the interview. 127 00:07:42,870 --> 00:07:43,870 The interview? 128 00:07:44,230 --> 00:07:45,710 You mean it's not a firm offer? 129 00:07:46,570 --> 00:07:50,970 No. But you guys know how great I am at getting the jobs I go after, right? 130 00:07:51,530 --> 00:07:54,930 True, true. No one has more experience at job interviews than you. 131 00:07:55,810 --> 00:07:58,010 David, I knew you had confidence in me. 132 00:07:58,310 --> 00:08:00,210 That's why I figured you'd lend me your truck. 133 00:08:00,450 --> 00:08:03,150 It's not a truck, and it's not available for job interviews. 134 00:08:04,590 --> 00:08:08,130 Well, then how am I going to get clear across Sacramento during my lunch hour? 135 00:08:08,530 --> 00:08:11,010 Well, you could ask Dad to use the station wagon. Yeah? 136 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Are you kidding? 137 00:08:12,650 --> 00:08:14,950 He won't approve of my changing jobs again. 138 00:08:15,720 --> 00:08:18,360 Well, you just have to pick the right way to ask them, Nance. Yeah. 139 00:08:19,300 --> 00:08:20,820 Use a little strategy. 140 00:08:24,740 --> 00:08:25,940 No, no, wait, wait, wait. 141 00:08:26,540 --> 00:08:30,300 Everybody just stay where you are. Your father has something of great importance 142 00:08:30,300 --> 00:08:31,600 to discuss with Thomas. 143 00:08:31,820 --> 00:08:32,840 Huh? Oh. 144 00:08:33,390 --> 00:08:37,970 Well, I was waiting for the proper moment, you know. Um, Dad, Tommy had two 145 00:08:37,970 --> 00:08:39,730 desserts. I don't think you're going to find a righter moment. 146 00:08:40,270 --> 00:08:44,690 Uh, Dad, Elizabeth and I thought we'd stand together on this. I think I just 147 00:08:44,690 --> 00:08:45,770 decided to stand separately. 148 00:08:46,150 --> 00:08:47,150 Coward. 149 00:08:48,110 --> 00:08:50,530 Will someone please tell me what we're talking about? 150 00:08:50,790 --> 00:08:54,410 It's not easy to find out. Thing is how your father keeps avoiding the issue. 151 00:08:54,750 --> 00:08:56,250 No, I'm not avoiding the issue. 152 00:08:56,450 --> 00:08:58,770 Well, then bite the bullet and break the bad news. 153 00:09:00,300 --> 00:09:03,620 Uh, bad news for one should be bad news for all. 154 00:09:04,740 --> 00:09:08,820 Well, that's right, Tommy. I knew you would be upset, you know, so I wanted to 155 00:09:08,820 --> 00:09:10,020 handle this more delicately. 156 00:09:10,680 --> 00:09:13,680 But, uh, all right, here goes. 157 00:09:15,000 --> 00:09:17,100 Uh, guess what? 158 00:09:17,460 --> 00:09:22,180 Abby's mother is coming to visit us, and we want her to stay in your room. 159 00:09:22,440 --> 00:09:23,439 My room? 160 00:09:23,440 --> 00:09:26,100 Yes, but Abby guarantees it'll just be for one night. 161 00:09:26,420 --> 00:09:28,240 Maybe two nights, right, Abby? 162 00:09:29,360 --> 00:09:31,580 Good idea. And you won't have to sleep alone. 163 00:09:32,160 --> 00:09:33,820 Oh, sure, Dad. It's my pleasure. 164 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 You're smiling. 165 00:09:36,240 --> 00:09:37,640 Oh, it's because I want to help. 166 00:09:38,120 --> 00:09:39,200 Elizabeth, dishes. 167 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 Amazing. 168 00:09:46,820 --> 00:09:48,300 Maybe he's growing up. 169 00:09:48,700 --> 00:09:50,600 Maybe he is afraid to sleep alone. 170 00:09:50,920 --> 00:09:52,180 I told you. 171 00:09:52,500 --> 00:09:53,760 Poor little shrimp. 172 00:09:55,370 --> 00:09:58,790 Dad is about to owe me a favor, Elizabeth, and I'm going to remember 173 00:09:58,790 --> 00:09:59,629 finked out. 174 00:09:59,630 --> 00:10:01,570 Well, you would, too, if you'd seen this. Look. 175 00:10:02,130 --> 00:10:03,009 What is it? 176 00:10:03,010 --> 00:10:06,750 It's a note that Dad got as legal owner of the station wagon. Fortunately, I 177 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 intercepted it. 178 00:10:09,790 --> 00:10:15,390 Dad owes $170 in parking tickets? Yeah, and I wasn't in the mood for $170 worth 179 00:10:15,390 --> 00:10:16,390 of yelling. 180 00:10:16,410 --> 00:10:19,990 Well, somebody else must be getting tickets on the station wagon besides us. 181 00:10:20,150 --> 00:10:21,570 Who? Who cares? 182 00:10:22,380 --> 00:10:25,740 All I know is that Dad is going to yell the leaps at the people he owes the most 183 00:10:25,740 --> 00:10:26,740 favors to. 184 00:10:26,920 --> 00:10:29,680 From now on, Elizabeth, it's every Bradford for himself. 185 00:10:39,880 --> 00:10:41,520 Oh, Grandma Catherine! 186 00:10:42,640 --> 00:10:46,100 How nice to see you. How's your flight in from Pasadena? Oh, here, let me take 187 00:10:46,100 --> 00:10:47,100 this. Oh, 188 00:10:47,480 --> 00:10:50,460 you'll be staying in my room. When I heard you were coming, I just said, take 189 00:10:50,460 --> 00:10:51,880 it, please. Anything to help. 190 00:10:53,580 --> 00:10:57,000 Mom, I bought you your favorite tea and those little cookies that you break your 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 diet for. 192 00:10:58,580 --> 00:11:03,240 That's sweet of you, dear, but I think what I really need is a nap. You know 193 00:11:03,240 --> 00:11:04,280 flying tires me. 194 00:11:05,320 --> 00:11:06,820 You've always thrived on flying. 195 00:11:07,340 --> 00:11:09,060 Oh, I'll feel fine by dinner. 196 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Don't worry. 197 00:11:11,820 --> 00:11:16,680 You know, Mom, I have half a mind to call Dad to see how long you've been 198 00:11:16,680 --> 00:11:17,680 looking so tired. 199 00:11:17,940 --> 00:11:18,960 Oh, no, Abby. 200 00:11:19,880 --> 00:11:24,100 Your father's business trip was very indefinite. I have no idea where he is. 201 00:11:25,120 --> 00:11:28,260 And even if I did, there's no reason to worry him. Believe me. 202 00:11:30,780 --> 00:11:34,160 Tommy, would you show me to my room? Oh, my pleasure, yeah. 203 00:11:45,290 --> 00:11:46,290 All afternoon? 204 00:11:46,350 --> 00:11:48,050 You haven't seen Catherine all afternoon? 205 00:11:49,970 --> 00:11:52,310 She asked me not to disturb her, and she locked the door. 206 00:11:52,550 --> 00:11:55,930 Oh, well, this is your house. I mean, if you're really concerned, you can unlock 207 00:11:55,930 --> 00:11:57,030 the door. Oh, sure. 208 00:11:57,710 --> 00:11:58,710 She's my mother. 209 00:11:58,970 --> 00:12:01,830 Every time I think of disobeying her, I feel like a six -year -old kid. 210 00:12:02,050 --> 00:12:05,010 I know the feeling, but this house is already well -stocked with children. 211 00:12:05,210 --> 00:12:08,150 If your mother is really ill, we've got to start making some grown -up 212 00:12:08,150 --> 00:12:11,130 decisions. Well, I don't think she's ill, exactly. 213 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Then what? 214 00:12:14,220 --> 00:12:19,020 Oh, maybe she's... Maybe she's just disturbed about being away from my 215 00:12:19,020 --> 00:12:22,220 don't know. We can't have any more guesswork. Why don't you go up, tell 216 00:12:22,220 --> 00:12:25,160 mother to come down, say hello to me. We'll have a little chat before dinner. 217 00:12:25,380 --> 00:12:26,380 You'll be nice. 218 00:12:26,500 --> 00:12:30,100 Well, you'll have to settle for totally charming. 219 00:12:41,080 --> 00:12:42,080 Mother? 220 00:12:42,560 --> 00:12:43,560 Yes, dear. 221 00:12:44,720 --> 00:12:45,699 Did you get your nap? 222 00:12:45,700 --> 00:12:46,700 My nap? 223 00:12:46,760 --> 00:12:47,499 Mm -hmm. 224 00:12:47,500 --> 00:12:50,460 Oh, yes, I suppose I did. 225 00:12:51,460 --> 00:12:55,980 Um, Tom's downstairs, and I was wondering if maybe you'd like to come 226 00:12:55,980 --> 00:12:56,980 say hello? 227 00:12:57,060 --> 00:12:58,980 Would you just hate me if I didn't? 228 00:13:00,440 --> 00:13:01,440 No, Mom. 229 00:13:02,220 --> 00:13:04,800 Um, of course I wouldn't hate you. 230 00:13:05,500 --> 00:13:08,980 You could just, uh, wait and come down at dinner. 231 00:13:12,000 --> 00:13:14,180 I'm not really hungry. 232 00:13:14,720 --> 00:13:16,140 I'll just see everybody at breakfast. 233 00:13:16,940 --> 00:13:18,100 Mom, are you all right? 234 00:13:19,800 --> 00:13:23,980 That airport was so drafty, I think maybe I caught a little cold, and I'll 235 00:13:23,980 --> 00:13:26,080 sleep it off. Now, don't worry. 236 00:13:26,340 --> 00:13:29,220 Mother. There is no need to get upset, Abby. 237 00:13:29,920 --> 00:13:31,700 No need at all. 238 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Yes, Mother. 239 00:13:48,979 --> 00:13:51,660 Daddy, your message is finally getting through to me. 240 00:13:52,480 --> 00:13:54,940 I don't think I am ready for a better paying job. 241 00:13:56,540 --> 00:13:58,340 You finally convinced me. 242 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 I'm inadequate. 243 00:14:00,400 --> 00:14:04,200 Oh, no, no. I never intended to destroy your self -confidence. 244 00:14:05,000 --> 00:14:06,020 That's all right, Daddy. 245 00:14:06,520 --> 00:14:11,460 I can be content with my humble lot. No Bradford is content with humble. 246 00:14:11,740 --> 00:14:15,860 Well, I have to be, Dad. You see, I couldn't get to the interview even if I 247 00:14:15,860 --> 00:14:16,860 up to it. 248 00:14:17,160 --> 00:14:18,340 I don't have a car. 249 00:14:18,640 --> 00:14:21,820 Oh, please, don't worry about that. I'll work out the transportation. 250 00:14:22,200 --> 00:14:26,700 You just start feeling good about yourself. And you're a very talented 251 00:14:26,800 --> 00:14:29,960 Nancy. Yeah, you're the best carrot slicer in old Sacramento. 252 00:14:32,180 --> 00:14:33,180 You guys! 253 00:14:33,380 --> 00:14:34,380 You guys! 254 00:14:34,460 --> 00:14:35,199 It worked! 255 00:14:35,200 --> 00:14:35,919 It worked! 256 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 I got the station wagon for the interview. 257 00:14:38,420 --> 00:14:39,820 Aren't you going to congratulate me? 258 00:14:40,060 --> 00:14:41,480 Nope, you should congratulate us. 259 00:14:41,700 --> 00:14:42,700 What for? 260 00:14:42,810 --> 00:14:46,630 Not throwing hysterical fits and not shooting the landlady. Why would I want 261 00:14:46,630 --> 00:14:47,930 congratulate you for that stuff? 262 00:14:48,810 --> 00:14:52,150 Because we considered doing both of those things very carefully. 263 00:14:54,250 --> 00:14:56,450 A friend's been raised starting first. 264 00:14:56,950 --> 00:14:57,950 Oh, no. 265 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 How much? 266 00:14:59,510 --> 00:15:00,510 Eighty dollars. 267 00:15:01,230 --> 00:15:02,230 Well, that's impossible. 268 00:15:02,870 --> 00:15:03,870 That's right. 269 00:15:04,250 --> 00:15:06,070 Eighty impossible dollars. 270 00:15:08,470 --> 00:15:10,690 I'm going to lose you, Cartman. 271 00:15:22,569 --> 00:15:23,569 See, 272 00:15:23,830 --> 00:15:25,190 that's 505. Forget it. 273 00:15:26,730 --> 00:15:28,350 I'll quit school and get a full -time job. 274 00:15:28,730 --> 00:15:30,730 Oh, no, you won't. You did it. 275 00:15:30,970 --> 00:15:34,330 That's because I didn't have a dropout sister who could tell me what I was 276 00:15:34,330 --> 00:15:38,270 getting myself into and who would pull my hair out even if I considered it. 277 00:15:40,450 --> 00:15:41,450 Oh, boy. 278 00:15:42,530 --> 00:15:44,590 Well, we can get a new roommate and share expenses. 279 00:15:44,850 --> 00:15:47,830 Oh, no, she'd have to share the bathroom and she'd mess up our private date 280 00:15:47,830 --> 00:15:50,630 nights. Yeah, and where would she sleep, in the kitchen or in the closet? 281 00:15:51,310 --> 00:15:53,810 Well, you guys tell me where we're going to get another $80. 282 00:15:55,470 --> 00:15:56,810 My expediter's job. 283 00:15:57,070 --> 00:15:59,750 If you get it. I'll get it, I'll get it. 284 00:16:00,090 --> 00:16:01,090 I hope so. 285 00:16:02,130 --> 00:16:06,490 You know, it just bothers me, Nancy, that the two of us are depending on you 286 00:16:06,490 --> 00:16:08,610 having a full -time job just to keep the apartment. 287 00:16:09,450 --> 00:16:10,630 It doesn't seem fair. 288 00:16:11,090 --> 00:16:14,290 Yeah, I'd sure feel a whole lot better if I was working full -time at the 289 00:16:14,290 --> 00:16:15,290 daycare center. 290 00:16:15,410 --> 00:16:17,810 Oh, yeah, or I was full -time at the theater. 291 00:16:19,110 --> 00:16:20,110 Don't worry. 292 00:16:22,330 --> 00:16:24,450 I mean, you can help me. 293 00:16:25,250 --> 00:16:30,450 Help? Well, for one thing, you can tell me what an expediter does. 294 00:16:36,570 --> 00:16:37,570 Hi. 295 00:16:37,770 --> 00:16:39,490 Is your mother coming down for breakfast? 296 00:16:39,970 --> 00:16:41,290 No, I'll take her a trick. 297 00:16:41,810 --> 00:16:44,870 Are you playing a trick on me or something? Your mother arrived yesterday 298 00:16:44,870 --> 00:16:46,410 afternoon. I still haven't seen her. 299 00:16:47,090 --> 00:16:49,110 Actually, this is the nicest visit we've ever had. 300 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 Don't make fun. 301 00:16:50,840 --> 00:16:55,300 She really worries me. Oh, I'm sorry. Do you think that I should call Dr. Max 302 00:16:55,300 --> 00:16:58,360 and see if he can squeeze her in for a checkup? I don't know what to think. I 303 00:16:58,360 --> 00:16:59,380 just wish I could talk to Dad. 304 00:16:59,740 --> 00:17:00,800 Well, I'm sure he'll call. 305 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 I'm sure he will. 306 00:17:03,120 --> 00:17:07,060 What do you think? Do you like this one or this one? This one. 307 00:17:08,079 --> 00:17:09,079 Oh. 308 00:17:09,220 --> 00:17:10,740 Yeah, that's what I thought. 309 00:17:10,940 --> 00:17:11,940 Mm -hmm. 310 00:17:12,849 --> 00:17:16,650 Joanie, you said that picking you up wasn't out of my way. I'm sorry. I 311 00:17:16,650 --> 00:17:18,310 you said your interview was on East Broadway. 312 00:17:18,550 --> 00:17:21,190 Well, you're just going to have to come with me until it's over. Oh, but they're 313 00:17:21,190 --> 00:17:25,230 expecting me at 12 .15. Joanie, what is more important, your costume fitting or 314 00:17:25,230 --> 00:17:32,010 us keeping the apartment? I know. It's... I don't believe it. Oh, Matthew, 315 00:17:32,010 --> 00:17:33,450 shouldn't have parked it in a red zone. 316 00:17:33,770 --> 00:17:36,390 Every time I take Dad's car out, I get a ticket. 317 00:17:36,850 --> 00:17:40,610 Yeah, face it, man. Dad's station wagon's a jinx. I got a few myself. 318 00:17:41,050 --> 00:17:42,770 Would you tell him? I didn't. 319 00:17:43,490 --> 00:17:44,490 Me neither. 320 00:17:44,630 --> 00:17:46,450 I figured, why worry him? 321 00:17:46,770 --> 00:17:47,770 Yeah, right. 322 00:17:47,890 --> 00:17:48,890 Why worry him? 323 00:17:51,190 --> 00:17:52,210 Hey, guys, howdy. 324 00:17:55,050 --> 00:17:56,050 Hey, 325 00:17:56,330 --> 00:17:59,710 uh, Nance, it's okay. There's plenty of other new jobs you can get. Yeah. 326 00:18:00,230 --> 00:18:01,730 What about old jobs? 327 00:18:02,430 --> 00:18:03,430 What about them? 328 00:18:04,270 --> 00:18:08,650 Well, a parking ticket made Nancy late for getting to a new job interview. 329 00:18:09,960 --> 00:18:14,500 And my costume fitting made her late getting back to her old job. So they 330 00:18:14,500 --> 00:18:16,100 me. They can't do that. 331 00:18:16,420 --> 00:18:18,040 Oh, can't they? 332 00:18:19,400 --> 00:18:20,580 Oh, how can we live? 333 00:18:25,300 --> 00:18:28,120 I was sleeping with what? 334 00:18:28,660 --> 00:18:31,960 Starbucks. Why didn't you say something last night? 335 00:18:32,780 --> 00:18:35,980 Well, I forgot that's where I spilled my collection. 336 00:18:36,840 --> 00:18:39,640 Poor Will, I'd be glad to get back into my own private room. 337 00:18:40,380 --> 00:18:41,980 Really? Really. 338 00:18:44,340 --> 00:18:50,360 You know, I was kind of hoping you'd remember how nice it was when... When 339 00:18:51,180 --> 00:18:52,800 When you didn't have to sleep alone. 340 00:18:53,320 --> 00:18:55,320 I know how much you hate it. 341 00:18:56,320 --> 00:18:59,620 Come on, Nicholas, you might as well admit it. You're the one that hates to 342 00:18:59,620 --> 00:19:00,620 sleep alone. 343 00:19:00,700 --> 00:19:02,140 You mean people know that? 344 00:19:02,480 --> 00:19:03,860 Sure, the whole family knows. 345 00:19:05,610 --> 00:19:07,250 Boy, what a shock. 346 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 You'll get over it. 347 00:19:09,250 --> 00:19:10,470 Yeah, I guess so. 348 00:19:11,110 --> 00:19:15,890 Tommy, I think I'd get over it more, though, if you didn't have to move out 349 00:19:15,890 --> 00:19:17,210 Grandma Catherine went home. 350 00:19:17,630 --> 00:19:18,850 You want to sleep with somebody? 351 00:19:19,830 --> 00:19:21,910 Here, sleep with your friends. 352 00:19:24,530 --> 00:19:25,730 Let's face it, you guys. 353 00:19:26,150 --> 00:19:29,110 We are just going to have to find a smaller apartment. 354 00:19:29,390 --> 00:19:31,170 What? You mean sleep three to a bedroom? 355 00:19:31,390 --> 00:19:33,090 Oh, no way. It was better at home. 356 00:19:33,430 --> 00:19:34,690 What? Oh, wait, wait, wait. 357 00:19:34,890 --> 00:19:37,650 Wait, forget that I said that. I raised that from your consciousness, too. 358 00:19:37,830 --> 00:19:42,810 Cancel. No, Susan, really, I'm glad you said that. I mean, it was better at 359 00:19:42,810 --> 00:19:46,410 home. And maybe we ought to think about moving back with Dad and Abby. 360 00:19:46,690 --> 00:19:51,010 Nancy, what are you saying? That kind of talk is subversive and defeated. 361 00:19:51,450 --> 00:19:54,790 Really, do you want a four -hour lecture from Tom Bradford on I Told You So? 362 00:19:55,150 --> 00:19:59,210 Look, I'd prefer a four -hour lecture to eviction notice. 363 00:20:01,550 --> 00:20:04,590 Come on, you guys. Let's be mature adults about this. 364 00:20:05,130 --> 00:20:07,810 Number one, we could barely pay for the old rent. 365 00:20:08,390 --> 00:20:11,510 Two, we couldn't afford the new rent even when I was employed. 366 00:20:12,190 --> 00:20:15,730 And three, well, we don't have any privacy around here. 367 00:20:15,930 --> 00:20:17,710 I mean, not really. 368 00:20:17,950 --> 00:20:21,410 And four, well, we're over there all the time anyway. 369 00:20:22,090 --> 00:20:23,250 And five, 370 00:20:23,970 --> 00:20:25,570 I kind of miss the family. 371 00:20:27,090 --> 00:20:28,090 Well, I do. 372 00:20:35,230 --> 00:20:36,230 Yeah. 373 00:20:37,070 --> 00:20:39,790 I guess I do kind of miss Nicholas. 374 00:20:40,470 --> 00:20:43,410 Me too, especially when he's hassling Tommy. 375 00:20:43,730 --> 00:20:44,730 Yeah. 376 00:20:45,310 --> 00:20:49,790 Oh, remember how Mary and I used to have all those long talks in the middle of 377 00:20:49,790 --> 00:20:50,790 the night? 378 00:20:51,990 --> 00:20:53,190 Well, I miss everybody. 379 00:20:53,690 --> 00:20:54,690 Well, okay. 380 00:20:55,070 --> 00:20:59,310 Okay. It's just I hate to crawl back home with our tail between our legs. 381 00:20:59,670 --> 00:21:00,670 Yeah. 382 00:21:01,150 --> 00:21:02,430 What if they wouldn't take us? 383 00:21:02,910 --> 00:21:04,630 Oh, come on, Joanie. 384 00:21:05,180 --> 00:21:06,180 They'll take us. 385 00:21:06,720 --> 00:21:08,060 I wouldn't be so sure. 386 00:21:09,040 --> 00:21:12,900 Wait a minute, you guys. What if Dad takes advantage of our position and 387 00:21:12,900 --> 00:21:16,580 to enforce some intolerable conditions like date control, curfew? 388 00:21:17,220 --> 00:21:18,940 Susan's right. I mean, if we go back, 389 00:21:20,700 --> 00:21:22,240 we can't go back begging. 390 00:21:22,560 --> 00:21:27,460 Definitely. You mean you guys might consider it? Well, only as a highly... 391 00:21:28,690 --> 00:21:32,330 improbable possibility that we could casually explore. 392 00:21:32,690 --> 00:21:35,690 Yeah, just to cover our bases, you know, feel dead out. 393 00:21:35,890 --> 00:21:38,690 Yeah, check it out. It's the last desperate measure. 394 00:21:38,950 --> 00:21:39,950 Right, right, right. 395 00:21:42,690 --> 00:21:43,690 Tomorrow? 396 00:21:44,530 --> 00:21:45,710 What about tonight? 397 00:22:01,390 --> 00:22:05,210 This laundry room is occupied, okay? You guys have been in here so much that 398 00:22:05,210 --> 00:22:08,210 this is the first chance that the washer I've had in six, count them, six days. 399 00:22:08,490 --> 00:22:11,790 Okay, okay, relax, Mary. We just came to talk to Dad. Yeah. 400 00:22:12,130 --> 00:22:13,130 Oh. 401 00:22:13,170 --> 00:22:14,170 High finance. 402 00:22:14,530 --> 00:22:15,409 Hi, Dad. 403 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 You finance a loan? 404 00:22:17,390 --> 00:22:22,090 No, Mary, it's not that at all. No, no, it's nothing like that, Mary. We are 405 00:22:22,090 --> 00:22:24,250 totally against subsidies and charity. 406 00:22:24,910 --> 00:22:26,310 David was against them, too. 407 00:22:26,730 --> 00:22:27,890 And four loans. 408 00:22:28,480 --> 00:22:31,860 Oh, boy. Mary, if you don't stop putting us down, we just might forget it, you 409 00:22:31,860 --> 00:22:32,659 know. Really? 410 00:22:32,660 --> 00:22:35,240 I wasn't putting you down, Susan, and forget what? 411 00:22:37,340 --> 00:22:39,460 Well... Well, 412 00:22:40,660 --> 00:22:47,580 Mary, we've been thinking... You know, it's probably kind of cruel of us to be 413 00:22:47,580 --> 00:22:49,280 deserting Dad in his time of need. 414 00:22:49,620 --> 00:22:51,220 Huh? Yeah, yeah, Mary. 415 00:22:51,460 --> 00:22:54,860 Middle age is a real crisis, you know, and... 416 00:22:55,520 --> 00:22:59,620 A person going through it like Dad is, well, he needs to be supported and 417 00:22:59,620 --> 00:23:03,820 surrounded by the people that he loves. And what brought about this sudden 418 00:23:03,820 --> 00:23:06,980 concern for Dad's welfare, besides your empty refrigerator? 419 00:23:07,480 --> 00:23:10,860 Our refrigerator had nothing to do with it, Mary. 420 00:23:11,740 --> 00:23:12,880 Absolutely not. 421 00:23:13,200 --> 00:23:17,020 Living on our own has just made us more mature and aware of our family 422 00:23:17,020 --> 00:23:18,680 responsibilities. Exactly. 423 00:23:19,620 --> 00:23:21,700 Exactly, Susan. I couldn't have put it better. 424 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Okay, Susan. 425 00:23:25,740 --> 00:23:27,980 I think I understand what you guys are driving at. 426 00:23:28,280 --> 00:23:29,280 Terrific. 427 00:23:29,480 --> 00:23:30,860 How do you think Dad will take it? 428 00:23:31,960 --> 00:23:33,940 I know he misses you guys an awful lot. 429 00:23:35,400 --> 00:23:38,340 So if I were you, I'd tell him exactly what you just told me. 430 00:23:40,520 --> 00:23:41,720 Oh, well, good. 431 00:23:42,740 --> 00:23:43,740 Good, we will. 432 00:23:45,900 --> 00:23:46,900 Where is he? 433 00:23:47,420 --> 00:23:48,420 Upstairs. 434 00:23:50,720 --> 00:23:51,720 Upstairs. 435 00:23:52,580 --> 00:23:55,300 Oh, Tom, I so hate to impose this way. 436 00:23:55,740 --> 00:23:57,200 Oh, Catherine, you're never imposing. 437 00:23:57,960 --> 00:23:59,800 Abby's house is your house, you know that. 438 00:24:00,200 --> 00:24:05,940 Do you really mean that? Oh, Mom, of course he means that. You belong here. 439 00:24:05,940 --> 00:24:06,940 could never impose. 440 00:24:07,740 --> 00:24:10,140 Would you please tell me what's wrong? 441 00:24:11,880 --> 00:24:13,500 It's so hard to say. 442 00:24:16,600 --> 00:24:21,680 I'm going to need all your warm welcome and your understanding. 443 00:24:30,410 --> 00:24:31,570 I've left your father. 444 00:24:33,830 --> 00:24:38,350 I've decided to get a divorce. 445 00:24:59,310 --> 00:25:02,810 Hi. Oh, hello, girls. I didn't even realize you were here. I was just going 446 00:25:02,810 --> 00:25:06,350 get Abby some coffee. Um, could we talk to you a minute, Dad? Yeah, Dad, we've 447 00:25:06,350 --> 00:25:08,950 been real concerned about you lately, and we have a suggestion that we think 448 00:25:08,950 --> 00:25:10,630 will make your life a whole lot happier. Really? 449 00:25:11,390 --> 00:25:12,750 That's good. I could use your help. 450 00:25:12,990 --> 00:25:13,990 You really could? 451 00:25:14,130 --> 00:25:15,130 Yeah. 452 00:25:15,410 --> 00:25:20,150 Abby is upstairs in our room crying, and her mother is in your old room. 453 00:25:20,470 --> 00:25:21,470 She's crying. 454 00:25:21,730 --> 00:25:24,290 Tell you, the whole second floor is a real disaster area. 455 00:25:25,490 --> 00:25:26,810 Why, Dad? What happened? 456 00:25:27,450 --> 00:25:28,950 Well, I guess I might as well tell you. 457 00:25:29,910 --> 00:25:31,850 Abby's mother and father are getting a divorce. 458 00:25:32,470 --> 00:25:34,650 Oh, no, Daddy, they couldn't. 459 00:25:35,730 --> 00:25:38,550 Catherine and Harry after 36 years? 460 00:25:39,530 --> 00:25:40,530 Why, Daddy? 461 00:25:41,210 --> 00:25:42,210 I don't know. 462 00:25:43,090 --> 00:25:46,630 I guess they don't even know the reason why. These things just happen even after 463 00:25:46,630 --> 00:25:47,630 36 years. 464 00:25:47,990 --> 00:25:49,190 Even in Pasadena. 465 00:25:50,010 --> 00:25:52,790 Why, Grandma Catherine really must feel terrible. 466 00:25:53,090 --> 00:25:53,969 She does. 467 00:25:53,970 --> 00:25:55,710 I think Abby feels even worse. 468 00:25:57,439 --> 00:25:59,980 Anyway, you girls are a real comfort to me right now. 469 00:26:00,460 --> 00:26:03,020 Hey, Dad, that's what we wanted to talk to you about. 470 00:26:03,380 --> 00:26:04,900 You don't have to talk about it. 471 00:26:05,360 --> 00:26:08,180 Just realizing that you've become grown up is enough. 472 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 I beg your pardon? 473 00:26:11,320 --> 00:26:14,700 Well, it looks like Catherine's going to have to move into the house, and it's 474 00:26:14,700 --> 00:26:17,660 going to make things kind of tense, and you don't realize how good I feel 475 00:26:17,660 --> 00:26:21,140 knowing that you're mature and able enough to look after things for 476 00:26:23,280 --> 00:26:24,340 I've got to go now. 477 00:26:24,640 --> 00:26:25,820 Abby needs that coffee. 478 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 Tom, wait. 479 00:26:46,060 --> 00:26:47,060 Thank you. 480 00:26:57,540 --> 00:27:01,080 Well, now at least we know why your father didn't call. 481 00:27:01,640 --> 00:27:04,860 Yeah, I should have known something was wrong and we didn't hear from him. 482 00:27:06,240 --> 00:27:11,040 Do you know he used to call Mom every night from his office? 483 00:27:11,800 --> 00:27:17,040 with a traffic report on the Pasadena Freeway and an ETA on his 484 00:27:17,040 --> 00:27:19,800 return to our driveway. 485 00:27:21,000 --> 00:27:23,140 How could a man so dependable do this? 486 00:27:23,700 --> 00:27:26,840 Do what? I mean, did your mother say what happened? 487 00:27:27,080 --> 00:27:29,340 No, she was too emotional to talk about it. 488 00:27:29,660 --> 00:27:31,840 I was too emotional to listen. 489 00:27:33,020 --> 00:27:35,200 How could they just end 36 years? 490 00:27:36,560 --> 00:27:40,400 I don't know. It must have been very difficult for both of them. 491 00:27:43,959 --> 00:27:46,520 That they were always so happy together, you know. 492 00:27:46,900 --> 00:27:53,120 I mean, they had their problems like everybody, but they were always there 493 00:27:53,120 --> 00:27:54,120 I needed them. 494 00:27:54,260 --> 00:27:56,580 Together, my mom and my dad, you know. 495 00:27:57,280 --> 00:28:02,980 I mean, if they hadn't, we hadn't had such a happy family, I wouldn't have 496 00:28:02,980 --> 00:28:04,740 wanted so much to be a part of this family. 497 00:28:09,520 --> 00:28:10,660 They're all one family now. 498 00:28:11,800 --> 00:28:12,800 I'll work it out. 499 00:28:14,120 --> 00:28:15,580 I just wanted to make sure, Tommy. 500 00:28:16,520 --> 00:28:18,600 What do you think, I'm some kind of a duncehead or something? 501 00:28:19,040 --> 00:28:22,040 Dad's not up to hearing more bad news, and I'm not up to telling it. 502 00:28:23,200 --> 00:28:24,800 Well, what are you going to do about the tickets? 503 00:28:25,240 --> 00:28:26,620 Well, I have two choices. 504 00:28:27,740 --> 00:28:32,460 Either I can wait till things settle down, or I can think of something else, 505 00:28:32,480 --> 00:28:33,480 whichever comes first. 506 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 Lots of luck. 507 00:28:39,210 --> 00:28:40,210 really mean? 508 00:28:40,750 --> 00:28:44,070 Well, if you're talking about Grandma Catherine's divorce, it means I'm stuck 509 00:28:44,070 --> 00:28:45,570 with you till I move away to college. 510 00:28:46,230 --> 00:28:49,110 Oh, no. What does divorce really mean? 511 00:28:50,650 --> 00:28:53,410 Well, it just means that two people don't want to live together anymore. 512 00:28:54,830 --> 00:28:56,750 Does that mean you want a divorce from me? 513 00:28:58,990 --> 00:29:00,770 Nah, you couldn't afford the alimony. 514 00:29:05,030 --> 00:29:07,270 But, David, you don't understand. 515 00:29:08,010 --> 00:29:10,610 We can't move home when Dad's depending on us not to. 516 00:29:11,870 --> 00:29:13,750 You guys are ignoring the obvious. 517 00:29:14,850 --> 00:29:17,290 Oh, no, David, we couldn't move in with you. 518 00:29:17,670 --> 00:29:20,870 No, that's right, you can't. But Abby's mother could move in here. 519 00:29:21,930 --> 00:29:22,930 In here? 520 00:29:22,970 --> 00:29:27,670 Sure. The rent would be no problem for her. She could be close to Abby, and 521 00:29:27,670 --> 00:29:30,010 there would be enough room for the three of you to move back into the house. 522 00:29:30,670 --> 00:29:32,170 David, you are a genius. 523 00:29:32,840 --> 00:29:35,080 No, wait a minute, you guys. Hold the applause. 524 00:29:35,520 --> 00:29:38,260 Look, we don't know if Dad or Grandma Catherine would buy it. 525 00:29:38,500 --> 00:29:41,940 Oh, and if Dad gets any idea of how desperate we are, he will treat us like 526 00:29:41,940 --> 00:29:43,640 kindergarten kids for the rest of our lives. 527 00:29:44,900 --> 00:29:47,480 Do I have to do all your thinking for you? Yes. 528 00:29:47,840 --> 00:29:51,900 Now, look, what you do is you tell Dad and Catherine that her moving in here is 529 00:29:51,900 --> 00:29:53,260 the solution to all their problems. 530 00:29:54,000 --> 00:29:55,360 Yeah? You think they'll believe that? 531 00:29:56,100 --> 00:29:57,360 They'd rather sleep in a bus station. 532 00:30:06,530 --> 00:30:08,670 Why didn't they tell me they have to move home? 533 00:30:09,630 --> 00:30:11,210 They're afraid you'll think they failed. 534 00:30:11,590 --> 00:30:12,910 That they'll never hear the end of it. 535 00:30:13,170 --> 00:30:14,770 Don't they know how much I miss them? 536 00:30:15,970 --> 00:30:18,590 Right now they're too busy missing their self -respect. 537 00:30:19,790 --> 00:30:20,790 I see. 538 00:30:21,750 --> 00:30:23,090 Dad, don't make them crawl. 539 00:30:23,410 --> 00:30:25,150 Mary, don't tell me my job. 540 00:30:30,030 --> 00:30:33,230 I understand you girls wanted to talk to me. Oh, yeah. Yeah, Dad, we wanted to 541 00:30:33,230 --> 00:30:34,370 talk to you about Grandma Catherine. 542 00:30:34,570 --> 00:30:39,090 Oh, really? What about her? Oh, well, uh, well, we've been thinking, Dad. I 543 00:30:39,090 --> 00:30:43,630 mean, it's such a madhouse around here and everything, and, uh, I mean, how can 544 00:30:43,630 --> 00:30:47,870 Grandma Catherine go through such a tragic time in her life without any 545 00:30:47,870 --> 00:30:49,650 quiet or privacy? 546 00:30:49,950 --> 00:30:52,510 On the other hand, Dad, I mean, Grandma Catherine shouldn't have to go through 547 00:30:52,510 --> 00:30:54,270 the hassle of looking for her own place. 548 00:30:54,550 --> 00:30:56,690 Not when the perfect apartment is just waiting for her. 549 00:30:57,450 --> 00:30:58,450 That's right, Dad. 550 00:30:59,050 --> 00:31:03,450 And under the dire circumstances, we've decided that 551 00:31:03,450 --> 00:31:09,030 we're willing to give our apartment to Grandma Catherine. 552 00:31:09,730 --> 00:31:11,550 Well, then where would you girls live? 553 00:31:11,830 --> 00:31:12,830 I've got it. 554 00:31:13,090 --> 00:31:14,090 They could live here. 555 00:31:15,210 --> 00:31:17,350 Hey, that's a good idea. What do you think, Dad, huh? 556 00:31:18,470 --> 00:31:20,750 No, no, I can't accept your suggestion. 557 00:31:22,230 --> 00:31:27,050 You can't? Dad. No, I just couldn't let the three of you girls make that much of 558 00:31:27,050 --> 00:31:28,050 a sacrifice. 559 00:31:28,190 --> 00:31:30,750 Oh, Dad, don't think of us. Think of Catherine. 560 00:31:31,070 --> 00:31:32,710 Think of Abby. Think of yourself. 561 00:31:33,230 --> 00:31:36,850 But it's what you've always wanted. I mean, you're doing so well on your own. 562 00:31:37,070 --> 00:31:42,030 I know, Dad, I know. But we're going to have plenty of time in the future to 563 00:31:42,030 --> 00:31:47,410 enjoy our independence, and I think that now is the time for us to be 564 00:31:47,410 --> 00:31:50,730 responsible members of the Bradford family. 565 00:31:51,290 --> 00:31:54,870 Well, it's a very mature and responsible suggestion. 566 00:31:55,790 --> 00:31:58,570 Thank you very much. You're even more capable than I thought. 567 00:31:59,750 --> 00:32:01,010 I'll talk to Catherine. 568 00:32:08,070 --> 00:32:10,730 I couldn't have done better myself. 569 00:32:11,490 --> 00:32:12,490 Probably not. 570 00:32:16,410 --> 00:32:18,130 Harry is so stubborn. 571 00:32:18,510 --> 00:32:20,410 He gets worse every year. 572 00:32:21,190 --> 00:32:22,810 Has Abby talked to him? 573 00:32:23,500 --> 00:32:27,600 Well, no. You said that Harry was away on a business trip and couldn't be 574 00:32:27,600 --> 00:32:29,380 reached. I lied. 575 00:32:29,960 --> 00:32:31,960 Oh. I see. 576 00:32:32,900 --> 00:32:34,260 Apparently he hasn't called. 577 00:32:37,040 --> 00:32:38,940 He's probably too busy talking. 578 00:32:39,620 --> 00:32:42,040 It's his favorite sport next to golf. 579 00:32:42,480 --> 00:32:44,740 Well, if he does call, do you want to talk to him? 580 00:32:45,020 --> 00:32:46,120 Oh, no, Tom. 581 00:32:46,540 --> 00:32:48,160 I can't look back. 582 00:32:48,760 --> 00:32:50,320 I have to look ahead. 583 00:32:53,740 --> 00:32:56,880 However, there doesn't seem to be very much to look at. 584 00:32:57,500 --> 00:33:04,100 The children are grown, never worked, except it being Mrs. Harry Mitchell, and 585 00:33:04,100 --> 00:33:07,180 apparently I didn't even do a very good job of that. 586 00:33:09,240 --> 00:33:12,800 It's not easy to discover that one is totally useless. 587 00:33:13,420 --> 00:33:17,060 Oh, no, Catherine, please don't say that. I only came here because I'm in 588 00:33:17,060 --> 00:33:18,280 desperate need of your help. 589 00:33:18,700 --> 00:33:19,700 My help? 590 00:33:20,020 --> 00:33:21,020 That's right. 591 00:33:21,320 --> 00:33:25,080 Joanie, Susan, and Nancy have just found out that it's much easier to declare 592 00:33:25,080 --> 00:33:28,460 independence than to achieve it. They want to move back home. 593 00:33:30,020 --> 00:33:31,180 Oh, how terrible. 594 00:33:31,860 --> 00:33:36,340 I picked the worst possible time to bring my problems into this house. 595 00:33:36,580 --> 00:33:38,880 No, no, no. You picked the best possible time. 596 00:33:39,100 --> 00:33:43,660 The girls need to save face, so now they are offering you their apartment in 597 00:33:43,660 --> 00:33:48,340 your time of need, which is really their time of need, which is our secret. 598 00:33:49,160 --> 00:33:50,300 How wonderful. 599 00:33:51,280 --> 00:33:57,160 Then you'll do it? Oh, just tell me. I haven't felt needed in months and 600 00:33:57,440 --> 00:33:58,460 Thank you, Catherine. 601 00:33:59,440 --> 00:34:02,020 Tom, thank you. 602 00:34:03,440 --> 00:34:08,960 When I think of all of the uncomplimentary things that Harry and I 603 00:34:08,960 --> 00:34:10,360 about you... Really? 604 00:34:12,380 --> 00:34:17,280 Well, I must confess, I may have said a few uncomplimentary things about you and 605 00:34:17,280 --> 00:34:19,100 Harry. In -law things. 606 00:34:20,219 --> 00:34:21,219 In a lot of things. 607 00:34:21,719 --> 00:34:23,600 Isn't it nice? It's all behind us. 608 00:34:24,260 --> 00:34:25,400 We can be friends. 609 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 I'd like that. 610 00:34:36,820 --> 00:34:38,080 Oh. Oh. 611 00:34:38,380 --> 00:34:39,380 So heavy. 612 00:34:39,440 --> 00:34:40,440 Oh, dear. 613 00:34:41,920 --> 00:34:44,239 I'm in favor of lighter loads and more trip. 614 00:34:44,440 --> 00:34:46,760 You ever take all night to move back home? Get it. 615 00:34:47,820 --> 00:34:48,820 Oh. 616 00:34:50,219 --> 00:34:51,420 Oh, no, you guys. 617 00:34:51,659 --> 00:34:52,659 Look. 618 00:34:53,440 --> 00:34:55,820 What's going on? We can park here. 619 00:34:56,179 --> 00:34:57,960 Not on street cleaning day. 620 00:35:03,820 --> 00:35:06,520 I wish you would talk to your mother first. She specifically told me that she 621 00:35:06,520 --> 00:35:09,320 didn't want to see your father. Oh, I couldn't just let them suffer in 622 00:35:09,540 --> 00:35:12,780 And when you told me Dad was in Pasadena, well, I just had to call him. 623 00:35:12,780 --> 00:35:14,880 besides, you should have told me you were going to put my mother in an 624 00:35:14,880 --> 00:35:17,020 apartment. I mean, Dad was shocked. 625 00:35:17,580 --> 00:35:20,880 I'm sure you'll tell me precisely how shocked he was. Why don't you pick him 626 00:35:20,880 --> 00:35:24,560 at the airport? Because I have to prepare Mom that he's coming. And these 627 00:35:24,600 --> 00:35:28,100 anyway, you seem to have a lot better way with him than I do. Oh, if you say 628 00:35:28,100 --> 00:35:30,800 anything about our being contemporaries, it'll be a double divorce. 629 00:35:31,100 --> 00:35:33,860 Actually, I like to think of you as a contemporarian. Nicholas. 630 00:35:34,160 --> 00:35:37,060 Oh, keys. I forgot my keys. 631 00:35:41,280 --> 00:35:44,180 Well, how is it going, girls? Fantastic, Daddy. 632 00:35:44,500 --> 00:35:47,340 Did you get Grandma Catherine moved in the apartment? 633 00:35:47,560 --> 00:35:50,860 Uh -huh. Oh, good. I hope you're all settled back in your own rooms by the 634 00:35:50,860 --> 00:35:51,860 I get back. Okay. 635 00:36:09,000 --> 00:36:10,020 I expected Catherine to call. 636 00:36:10,260 --> 00:36:12,760 Yeah, I know, but she sort of expected you to call her. 637 00:36:13,140 --> 00:36:15,380 Catherine gets more stubborn every day. 638 00:36:16,280 --> 00:36:20,140 I wouldn't exactly open my negotiations with that statement, Harry. 639 00:36:20,340 --> 00:36:21,920 Well, there aren't going to be any negotiations. 640 00:36:22,980 --> 00:36:25,240 I'm only here because Abby seems to need me. 641 00:36:28,760 --> 00:36:29,760 What is it, Thomas? 642 00:36:31,200 --> 00:36:33,080 Oh, I'll help you. 643 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 Thanks. 644 00:36:57,960 --> 00:36:58,960 Anything wrong, officer? 645 00:36:59,380 --> 00:37:01,120 You have a broken right taillight. 646 00:37:01,460 --> 00:37:05,540 Oh, really? Well, I didn't know that. We have a broken right taillight. 647 00:37:05,760 --> 00:37:07,620 May I have your driver's license, please? Oh, 648 00:37:09,680 --> 00:37:14,360 shucks. Listen, officer, you're not going to believe this. 649 00:37:15,940 --> 00:37:16,940 I'll believe it. 650 00:37:17,180 --> 00:37:18,400 It's in my other coat. 651 00:37:18,800 --> 00:37:22,240 I'll have to check and make sure that you really do have a driver's license. 652 00:37:22,240 --> 00:37:23,300 want to give me your name and address? 653 00:37:23,660 --> 00:37:27,320 Certainly. It's Thomas Bradford Sr., 1436 Oak Street. 654 00:37:28,940 --> 00:37:31,720 They should have known the family would fall apart when I let Abby be 655 00:37:31,720 --> 00:37:32,720 fascinated. 656 00:37:33,420 --> 00:37:36,060 The only island of fantasy in the state of California. 657 00:37:41,520 --> 00:37:48,320 Captain deserved the squirrel cage you live in. Oh, come on, 658 00:37:48,320 --> 00:37:50,240 please, Harry. It's not a squirrel cage. 659 00:37:51,160 --> 00:37:52,960 You the registered owner of this vehicle? 660 00:37:53,460 --> 00:37:54,279 Oh, yes. 661 00:37:54,280 --> 00:37:56,840 Well, Mr. Bradford, you do have a driver's license. 662 00:37:57,160 --> 00:38:00,340 She also set a new Sacramento record for parking tickets. 663 00:38:00,760 --> 00:38:02,580 I'm afraid I'm going to have to take you in. 664 00:38:22,480 --> 00:38:27,960 Bradford, how can you possibly forget $170 worth of parking tickets? I didn't 665 00:38:27,960 --> 00:38:30,400 forget about them. I didn't even know about these tickets. 666 00:38:30,620 --> 00:38:33,760 Now, please understand, Sergeant, that my client is quite obviously emotionally 667 00:38:33,760 --> 00:38:38,900 upset. So I ask you to totally ignore his understandable incoherence. Oh, 668 00:38:38,900 --> 00:38:42,140 please, Harry, I am not your client, and I'm not incoherent. 669 00:38:43,440 --> 00:38:46,640 Incoherent! You see what I mean? I suggest you let me handle this, Thomas. 670 00:38:47,100 --> 00:38:49,480 Now, as my card indicates... 671 00:38:50,030 --> 00:38:54,050 I am a senior partner in what is perhaps the most respected law firm in 672 00:38:54,050 --> 00:38:57,570 California. And it is my duty to warn you, sir, that you are treading 673 00:38:57,570 --> 00:39:00,870 dangerously close to the boundaries of false arrest and character 674 00:39:01,510 --> 00:39:03,810 Mister, I have not yet begun to tread. 675 00:39:04,250 --> 00:39:08,530 Harry, I'm sorry. Sergeant, Harry, please, be your own client. Sergeant, 676 00:39:08,530 --> 00:39:10,090 look at the files for one moment, please? 677 00:39:10,390 --> 00:39:14,370 You should also know, sir, that we're prepared to take this case of mistaken 678 00:39:14,370 --> 00:39:18,510 identity to the United States Supreme Court, where a former classmate of mine 679 00:39:18,510 --> 00:39:19,510 now presides. 680 00:39:19,950 --> 00:39:24,350 And if I don't get some cooperation around here, you may be presiding right 681 00:39:24,350 --> 00:39:28,070 permanently. Look at this, Sergeant. I think I've solved the whole thing. It's 682 00:39:28,070 --> 00:39:31,450 very obvious. Look, three of these tickets were given at the medical 683 00:39:31,530 --> 00:39:34,950 right? Three of them were at the Civic Theater, and four of them were at Madam 684 00:39:34,950 --> 00:39:37,930 Su Wang's Chinese food factory, and the rest were all at the high school. 685 00:39:39,170 --> 00:39:44,470 So? So all I need is one phone call, and you need one very large cell. 686 00:39:47,760 --> 00:39:49,300 Are these your tickets, Tommy? 687 00:39:50,760 --> 00:39:51,760 Yes, sir. 688 00:39:52,040 --> 00:39:53,080 How much, Sergeant? 689 00:39:53,720 --> 00:39:54,720 Thirty -six dollars. 690 00:39:55,440 --> 00:39:56,560 But I only have twelve. 691 00:39:57,040 --> 00:39:59,140 How many days will he have to spend in jail? 692 00:39:59,620 --> 00:40:00,660 Tom, that's cruel. 693 00:40:01,040 --> 00:40:03,700 No, it is not cruel because we will visit him on the weekends. 694 00:40:04,100 --> 00:40:06,780 Dad, you can't do this to us. Now we're all totally broke. 695 00:40:07,200 --> 00:40:08,540 Well, I'll pay their fines, Thomas. 696 00:40:08,760 --> 00:40:11,740 No, Harry, you won't pay them because you won't charge enough interest. 697 00:40:12,200 --> 00:40:14,180 Interest? That's right, ten percent. 698 00:40:14,830 --> 00:40:18,710 Now that you realize where careless parking can lead you to, I will take 699 00:40:18,710 --> 00:40:22,210 the sergeant here. Those of you unable to pay will take care of me when we get 700 00:40:22,210 --> 00:40:23,990 home. Are there any questions? 701 00:40:24,410 --> 00:40:25,410 Yes. Thomas? 702 00:40:25,750 --> 00:40:27,290 Harry, you're right. 703 00:40:27,670 --> 00:40:29,590 It is a squirrel cage. 704 00:40:31,610 --> 00:40:36,070 Boy, Grandma Catherine sure was lucky she only had one suitcase that fit into 705 00:40:36,070 --> 00:40:36,928 the apartment. 706 00:40:36,930 --> 00:40:40,830 Yeah. How'd you get all this junk in there anyway? It'll never fit in your 707 00:40:40,830 --> 00:40:41,830 of the room again. 708 00:40:41,890 --> 00:40:43,770 Elizabeth, I was meaning to ask you... 709 00:40:44,110 --> 00:40:45,350 Do you really need all your closet? 710 00:40:45,850 --> 00:40:47,370 Yes, and all of yours, too. 711 00:40:48,390 --> 00:40:50,570 Oh, me? How much longer is this going to take? 712 00:40:50,870 --> 00:40:54,530 Oh, what about 90 % done? Look. If I have to carry one more box, you're going 713 00:40:54,530 --> 00:40:55,408 have to carry me. 714 00:40:55,410 --> 00:40:58,950 Oh, cheer up, Susan. Come and get your room insurance. What's room insurance? 715 00:40:59,290 --> 00:41:02,730 Well, Dad wouldn't dare kick us out until we paid him back all his parking 716 00:41:02,730 --> 00:41:05,930 tickets, right? Oh, girl, boy, am I glad I caught you before you finished, 717 00:41:05,950 --> 00:41:10,090 because guess what big news? Your grandfather's going to stay with us. Oh, 718 00:41:10,270 --> 00:41:12,830 you're pulling our legs. Okay, you're breaking our backs. 719 00:41:13,340 --> 00:41:16,560 I'm sorry. It's just that he's having a really hard time and he needs us. Well, 720 00:41:16,580 --> 00:41:19,980 couldn't he need us from a hotel or something? No, Nancy, he couldn't. Okay, 721 00:41:20,120 --> 00:41:24,140 okay, Abby, I understand. But where are you planning to put him? 722 00:41:24,940 --> 00:41:29,140 Well, he deserves at least the same treatment I gave my mom. Yeah. Your 723 00:41:29,280 --> 00:41:30,740 Our room? Where are we going to sleep? 724 00:41:31,120 --> 00:41:35,920 Well, Mary's volunteered her room to share it. Oh, yeah, that means sharing 725 00:41:35,940 --> 00:41:37,060 sleeping bags on the floor. 726 00:41:37,300 --> 00:41:40,280 Well, I volunteer to help you move. How's that? Oh, baby. 727 00:41:45,320 --> 00:41:46,320 I said help. 728 00:41:47,820 --> 00:41:48,840 That's all I say. 729 00:41:49,140 --> 00:41:53,620 What do you expect me to do about it? Well, talk to Abby, Dad. I mean, we gave 730 00:41:53,620 --> 00:41:58,220 up our apartment for a mother, and now her dad is in our room. I mean, we're no 731 00:41:58,220 --> 00:42:02,240 person's land. No, no, no. Abby is well aware of your sacrifices. She 732 00:42:02,240 --> 00:42:04,800 appreciates very much what you're doing, but what can she do? 733 00:42:05,700 --> 00:42:09,200 Well, I've always heard the evils of divorce, but this is ridiculous. 734 00:42:09,640 --> 00:42:11,940 I mean, how can senior citizens act like children? 735 00:42:12,340 --> 00:42:14,440 I wish they were children. Then I could handle it. 736 00:42:16,040 --> 00:42:17,040 Wait a minute. 737 00:42:17,340 --> 00:42:18,460 Oh, that's it. 738 00:42:19,080 --> 00:42:20,240 Nancy, you're a genius. 739 00:42:21,380 --> 00:42:22,259 She is? 740 00:42:22,260 --> 00:42:23,058 Of course. 741 00:42:23,060 --> 00:42:24,320 You guys just never noticed. 742 00:42:24,920 --> 00:42:25,899 What did I say? 743 00:42:25,900 --> 00:42:29,200 Do you remember when you two were little and you would go without speaking a 744 00:42:29,200 --> 00:42:30,200 word to each other? 745 00:42:30,260 --> 00:42:33,300 Yeah, you'd make us sit next to each other at the dinner table till we either 746 00:42:33,300 --> 00:42:35,260 made up or starved. Oh, yeah. 747 00:42:35,780 --> 00:42:38,400 I remember starving one time for 12 whole minutes. 748 00:42:39,600 --> 00:42:41,440 Let's see if that record still holds. 749 00:43:02,510 --> 00:43:03,970 More biscuits, Grandpa Harry? 750 00:43:05,330 --> 00:43:06,330 No, thank you, Nicholas. 751 00:43:11,610 --> 00:43:15,090 Tommy, would you please ask someone to pass me a biscuit? 752 00:43:15,370 --> 00:43:18,150 Oh, sure, Grandma. Nicholas, would you pass the biscuits down here, please? 753 00:43:30,910 --> 00:43:31,910 Here, Tommy, catch. 754 00:43:36,040 --> 00:43:38,520 The behavior at this table is totally unacceptable. 755 00:43:39,400 --> 00:43:41,460 Not to mention Tommy and Nichols. 756 00:43:42,120 --> 00:43:45,800 What is inexcusable is inviting people to dinner without giving the people who 757 00:43:45,800 --> 00:43:47,180 live here a chance to make other plans. 758 00:43:47,460 --> 00:43:50,580 Well, Dad, I wish you'd calm down because we were only trying to help. 759 00:43:53,100 --> 00:43:58,020 It would have been more helpful if you had given your invited guest an 760 00:43:58,020 --> 00:43:59,660 opportunity to make her plan. 761 00:44:03,940 --> 00:44:08,840 In fact, I... I've totally lost my appetite, and I would appreciate it if 762 00:44:08,840 --> 00:44:11,360 someone would drive me back to my apartment. Mommy? 763 00:44:11,700 --> 00:44:15,980 Oh, I'd like to, Grandma, but I'm grounded until I pay my ticket. Yes. 764 00:44:16,200 --> 00:44:19,800 As a matter of fact, the whole family is grounded. On the same ground. 765 00:44:20,720 --> 00:44:24,340 Well, maybe, Dad, you could drive Mother to the apartment. You can use the 766 00:44:24,340 --> 00:44:25,340 station wagon. 767 00:44:25,460 --> 00:44:26,600 I'd prefer to walk. 768 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Catherine Mitchell. 769 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 You are the one. 770 00:44:34,190 --> 00:44:35,470 stubborn woman in America. 771 00:44:35,970 --> 00:44:36,970 Why not? 772 00:44:37,230 --> 00:44:40,270 I've been taking lessons from you for 36 years. 773 00:44:41,050 --> 00:44:42,450 Oh, really? 774 00:44:43,390 --> 00:44:44,390 Really. 775 00:44:48,950 --> 00:44:51,870 Well, Dad, at least they're talking to each other. 776 00:44:56,790 --> 00:44:57,890 Wasn't it romantic? 777 00:44:58,130 --> 00:45:02,520 Yes. When Grandma Catherine finally agreed to let Grandpa Harry drive her 778 00:45:02,540 --> 00:45:05,880 I could hear the violins. And did you see the way Grandpa Harry held the door 779 00:45:05,880 --> 00:45:09,700 open for her? I couldn't believe it. No, a chivalry like that would come back. 780 00:45:09,720 --> 00:45:11,780 Maybe even I'd run against the ERA. 781 00:45:12,160 --> 00:45:15,240 That is what? Hey, do you think they'll take a second honeymoon or head on back 782 00:45:15,240 --> 00:45:18,820 to Pasadena? Ah, who cares? I just want my old room back. Let's go, guys. Movie 783 00:45:18,820 --> 00:45:21,280 day. All right. Yeah, all right. Thanks a lot. Bye. 784 00:45:22,380 --> 00:45:24,520 What else is new? 785 00:45:32,490 --> 00:45:34,670 This means everyone's moving back to where they belong. 786 00:45:35,150 --> 00:45:36,150 All right. 787 00:45:36,330 --> 00:45:39,670 Will someone else break the bad news, the dog news? Oh, yeah, yeah, I will, 788 00:45:39,730 --> 00:45:42,030 Nicholas. Would you open the door for us, though? Yeah. It's a deal. 789 00:45:44,790 --> 00:45:45,790 It's locked. 790 00:45:45,810 --> 00:45:48,490 What do you mean it's locked? I always lock my door. 791 00:45:49,070 --> 00:45:50,890 Grandpa Harry, you're back. 792 00:45:51,330 --> 00:45:52,308 Dad, what happened? 793 00:45:52,310 --> 00:45:53,610 Well, obviously nothing, Abby. 794 00:45:53,990 --> 00:45:54,990 What do you mean? 795 00:45:55,130 --> 00:45:56,170 Oh, your mother's ridiculous. 796 00:45:56,570 --> 00:45:58,490 She wouldn't even let me walk her to her door. 797 00:45:59,430 --> 00:46:00,590 That's too bad, Harry. 798 00:46:01,320 --> 00:46:03,980 Bad? It's preposterous. Oh, poor Grandpa Harry. 799 00:46:04,220 --> 00:46:06,580 Does this mean you're going back to Pasadena all alone? 800 00:46:07,180 --> 00:46:10,040 No. It means I'll be staying on. 801 00:46:10,360 --> 00:46:11,900 Staying on? How long? 802 00:46:12,140 --> 00:46:13,640 Till I bring Catherine to her census. 803 00:46:13,960 --> 00:46:15,200 A week? Two weeks? 804 00:46:16,760 --> 00:46:19,600 The last time I courted your mother, it took four years. 805 00:46:20,080 --> 00:46:21,360 You're courting her? 806 00:46:21,780 --> 00:46:22,920 Oh, dear. 807 00:46:23,620 --> 00:46:26,360 It took four years, we heard. 808 00:46:26,940 --> 00:46:28,180 Yes, four years. 809 00:46:28,830 --> 00:46:31,870 And so I would appreciate it if you would all endeavor to keep the noise 810 00:46:32,390 --> 00:46:35,070 I'm not as young as I was then, and I need my rest. 811 00:46:37,830 --> 00:46:39,830 Oh, Mary's floor, here we come. 812 00:46:40,070 --> 00:46:44,170 Susan, Johnny, I'm so sorry. Listen, we didn't plan for it to turn out this way. 813 00:46:45,130 --> 00:46:49,510 Oh, forget it, Daddy. When it's this crazy around here, we know one thing for 814 00:46:49,510 --> 00:46:51,090 sure. We're home! 815 00:46:51,490 --> 00:46:53,830 Oh, that sounds good to me. Say it again. 816 00:47:16,400 --> 00:47:18,880 Joanie, I slept great. I just pretended to convert to Japanese. 817 00:47:19,100 --> 00:47:22,460 Try it tonight. It's all in the mind. Oh, you know, it's all in the back. 818 00:47:23,720 --> 00:47:27,420 Well, your father seems to be getting asleep this week. Yeah, he didn't even 819 00:47:27,420 --> 00:47:28,900 up to hog the bathroom this morning. 820 00:47:29,240 --> 00:47:32,220 I told you you didn't have to worry. I'll wake him up after you guys leave. 821 00:47:33,100 --> 00:47:36,760 I'll get it. Oh, no, no, no. I'll get it. You're indecently cheerful this 822 00:47:36,760 --> 00:47:40,180 morning. And anybody that rings the doorbell in the middle of breakfast 823 00:47:40,180 --> 00:47:41,900 not be greeted by a smiling face. 824 00:47:42,600 --> 00:47:44,960 All right, we hear you. We have ears, you know. 825 00:47:52,840 --> 00:47:55,780 Now, just what... Ah, Thomas. 826 00:47:56,820 --> 00:47:59,320 I'm sorry. I seem to have misplaced my key. 827 00:48:14,420 --> 00:48:16,360 Dad, would you like some breakfast? 828 00:48:18,180 --> 00:48:19,220 Oh, no, thank you. 829 00:48:20,620 --> 00:48:21,620 I've had breakfast. 830 00:48:24,150 --> 00:48:25,150 Good night. 831 00:48:30,990 --> 00:48:33,530 He's your father. You better talk to him. Why? 832 00:48:33,770 --> 00:48:36,190 What will the kids think coming home at breakfast? 833 00:48:36,930 --> 00:48:38,170 What will your mother say? 834 00:48:41,930 --> 00:48:45,550 Oh, she'll probably say that it's the most fun she's had since she was 835 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 the last time. 836 00:48:49,259 --> 00:48:52,080 So hang in there, you guys. Looks like you're going to get your room back up 837 00:48:52,080 --> 00:48:53,160 pretty soon. Yay!